m163_m 2012-1-16 14:18
非常有趣的词语妙解
1、筷子:世界第一懒,吃了饭就睡觉。
评论L从这个角度看,还真是最懒的
2、厨子:非同常人,常人是吃饱了,厨子是尝饱了。
评论:三年大旱饿不死厨子,还是有道理的
3、省略句:就是把最重要的字或词取掉,比如“我爱你的钱”可以省略为“我爱你”。
评论:现在没有金钱就没有爱情啊
4、小意思:意思不小。
评论:中国式的谦虚纵容老外很困惑
5、拔河:不求上进,只求倒退。
评论:有的时候后退也是一种进步
6、优秀奖:安慰奖。
评论:这是个优秀的年代,优秀的太多了啊
7、差生:以分数论优劣的受害者。
评论:喊了十几年的素质教育还是应试啊
8、后悔:生命之杯中的底垢。
评论:都不想有,但又不能不有的东西
9、造句:就是把一个词用在句子之中,如用“约会”造句,就是“我大约会迟到半个小时”。
评论:老师看到能气死但不能说错的造句
10、忠:一个中心则为“忠”,两个中心则为“患”。
评论:所以我们都一直团结在一个中心
11、统计员:数独玩的最好的人。。。
评论:一个神奇的职业,变不可能为可能的职业
196877 2012-1-16 14:24
仔细想来这些解释很有哲理,中国的人情事故是很多老外不能理解的。但谦虚过份了也就变得虚伪了。
vanniste2 2012-1-16 18:24
不错啊。都比较有趣的词语啊。我看好第二个啊~
ys010 2012-1-17 22:56
1.老外的呢
2.要不都那么胖
3.爱就爱吧
4.中国话中国人懂
5.总有上有下的
6.和谐第一
7.白卷英雄
8.没啥意思
9.歪才
10.一个中心是圆
11.唉