linyang953 2011-7-5 09:31
1看着那两人，我很想知道是好那口
2白痴的智商
3这字幕组按错见了吧？
4共和党还是民主党
5外国人彪悍
6人名怎么变成菜名啦？
7上面对了下面错
8唉，万恶的中国房产商
lonelysonw 2011-7-5 09:39
线再自募一堆都很给力ㄚ
有些会让人看了笑哈哈
ml_黑夜 2011-7-5 11:18
1944 1941 我真的很反感字幕瞎做字幕 整的有意思还行 我们听不懂 你给我们整的看的懂啊
hyto 2011-7-5 13:48
第四章图的那个电影，字幕组做的超牛逼，全是中国俗语方言俚语，超搞笑。电影一般 ，那时只为看字幕才下的。
jeep0451 2011-7-5 14:10
中国的房地产市场存在泡沫，只是国家和房地产商不想让他早点来，不过是迟早的事。
rpzhong 2011-7-5 14:14
大爆炸里的截图，不过说倒房地产，奶奶滴我们这里的三四线城市已经涨的好贵了
nightmare1087 2011-7-5 14:18
这证明字幕组的水平都在与时俱进呵呵，红旗下长大的好孩子们。
爱上扯蛋 2011-7-5 15:08
呵呵,有些字幕真是上不得台面,翻译不好不是你的错,但是出来吓人就是你的不对了
yhsbyyt 2011-7-11 17:34
现在的字幕组是越来越给力了，很多时候我都被字幕给雷到了，不过这样才有中国特色嘛。
sas9523 2011-7-11 17:57
1.果然强大，连FACEBOOK都给砍掉了，直接加入校内网了
2.感觉就像电视剧里的无敌的革命队伍一样强大
3.1944到1941，哇，字幕组时空穿越了，估计上字幕的时候全部在吃面吧
4.这字幕翻得多具我国特色
5.真正的牛头不对马嘴，随心所欲了
6.好强大的翻译，这才是最正宗的音译
7.估计翻译的这爷们日本AV看多了
8.咋是房地产涨到12.500每平米了，就连猪肉都涨到13.5一斤了
两点换三点 2011-7-11 21:59
1.想不到facebook也好这口
3.丫是故意的！
7.饭祷爱是网民的发明
kanvin007 2011-7-11 22:34
哈哈 笑倒了，特别是哪个饭祷爱的，太有才了
574769447 2011-7-11 23:27
生活大爆炸亮点~饭。祷。爱，美国人早就埋下的伏笔啊，还是正经点好
464706285 2011-7-12 00:58
中国人OUT了？不是全部。字幕有问题？不是全部。蛋疼的字幕是不是只有这一个呢？期待楼主更精彩的发表
nightaria 2011-7-12 01:19
饭祈爱 和最后一张的中国地产太有爱了。。
zghnxx2009 2011-7-12 23:36
绝对给很力，我也常常看到电影有这种语言出现
在线客服(1)