查看完整版本: 借宝地发发牢骚。

借宝地发发牢骚。

[font=宋体]　　自我简介下，鄙人是一名在外国３年学英文的学生，我学英文大概快３年了
（再过５，６个月吧就算满３年了），是从０开始学的，刚开始一句也不会，虽
然知道ｈｏｗａｒｅｙｏｕ是什么意思，但不会说，数字只知道０—１０，但，
１１，１２都不会，其他的也就知道个学校，汽车，苹果，香蕉，鱼啊等等，加
起来知道的单词超不了１００个。

　　惭愧初中也没毕业，上了个中专，运气好点罢了，混完中专我老爸把我和老
妈申请到了国外，我并不是什么高官子弟，我的父母也是普通的老百姓，有点走
题了呵呵。我呢在一个社区大学的分校里学语言学写作大概半年了吧，从今年夏
天５月开始的，虽然进步很多（尤其是写作方面），但口语一直停滞不前，或许
等真进入了大学时，口语会随着时间提高。但现在就是发音不准，（主要是那些
过去式或者复数时经常改变发音）时态偶尔也会用错，但，极少出现在写作里，
因为有足够的时间去把时态想对了。差不多就是这样吧。

　　今天，去参加了社区大学的正式考试，第一关写作，虽然平时在学校里练了
不少，本来也没什么难度的，都是拿来顺手就写，虽然比不上那些正式上过高中
的学生，但，至少也是可以被看懂的，可能还略微有些文采，我在国内就喜欢写
作，语文算是我最好的一门功课了，老师也经常说我写的东西不错。所以其实到
了外国，用英文去写作也不算什么难题。

　　考试时间是１个半小时，每个人都有不同的Ｅｓｓａｙ（论文？我不太确定
中文的意思，后面可能还会出现英文单词，请相信我不是我要装，我很少把英文
翻译成中文，因为我学英文就是从本地的英文老师那里学的，基本记单词都是记
的英文解释。）但是我花费了太多的时间在ｓｕｍｍａｒｙ上，就是把你看到的
文章里的意思，表达出来，用自己的话，写出来，要简洁，不要写太多的细节，
或者说表达作者的意思，把作者想表达的意思写出来用自己的话，还要简洁些。
（一个词我要用这么多中文去解释，我还不确定你们能不能看懂，所以请相信我
，我绝对不是为了炫耀我的英文，而且我的英文跟本地出生的人比起来，连５，
６岁小孩子的英文都不如。口语上）

　　至少要写四段，才能通过，第一段ｓｕｍｍａｒｙ，第二段写出你自己如何
感觉，有没有什么可以联想到自己生活上的，第三段也写个类似第二段就可以了
，第四段写总结，比如从文中学到了些，以后有什么想法之类的。就这么简单，
和初中作文没什么区别，如果你用心写过的话。但是我却没有写完第三段，第四
段也草草做了个结尾，只有第一段我写了很多很多，差不多一整张纸（我写字不
是很大的那种，差不多一行１０个单词左右），第二段也有些地方写的不好，但
还算是完整。我没有注意时间，因为那的表居然坏了，又不让用手机，到最后１
５分钟时考官才说话，我那时还磨蹭在第二段了。

　　唉，如果我能像平常在学校写作那样发挥（也是１个半小时），我就能写完
了。然后如果我没考过，我绝对一点也不会抱怨，毕竟是自己没达到那个水平，
但是，如果因为我没有写完，而没过，我真的很恨自己，再考要等半年以后，即
使我现在才２０多岁，但半年，对我来说也是很久了，并且，对于一个２０多岁
的人才刚上大学，也算是种可悲吧。但，我真的很想融入现在的社会，去大学里
去看看，哪怕只是个社区大学。但是，我知道今年是不行了，明年吧，我会用这
以后的半年加强自己的写作，思维，和速度上，让自己写出的英文更像是英文，
而不是带有「中文色彩」的英文。再这以后的半年我也打算去上个口语班去把发
音练好，尽量让本地说英文的人能听懂，我不喜欢那种感觉，人家让再说一遍的
感觉。再以后的这个半年我也打算去找份英文的工作，去锻炼锻炼口语的能力，
再这后半年，我要带着希望的色彩去描上一笔。

　　如果我说了些你不喜欢听的东西，那么请无视吧，我只是想找个地方发泄一
下自己的情绪，写出来我心里会好受一些，我不想和朋友抱怨这些，我不想它们
因为我人生中的一次次小的失败就为我担心。所以请大家原谅我在这里「灌水」
次吧。

　　我很久没有用中文写这么多东西了，尤其是发贴，这也是我第一次在这个论
坛里发贴，在这个板块里发帖，我喜欢浏览这个板块，因为它，我经常能看到些
志同道合的同胞们，大家都在为了这个不完美的世界努力，大家到在为了超越自
己的极限不断的尝试，在这里我经常能看到希望，看到人们那种执着的精神，在
这里我经常能看到大家分享的经历，经常能让我的人生被上一节宝贵的课。

　　其实，我还希望大家不要带着有色的眼光去看那些用中文和英文参合在一起
的作者，毕竟学过某种语言后，尤其是学的好的那些人，都是下过真功夫的，都
是在他们身上留下很深印象的。我记得有一位英文老师对我说过这样的话，「听
起来可能有点怪，但有一天你回到中国，你的中文思维就会回来的。」只是当时
我没有理解她说的意思（她会说中文哦，不过这句话是用英文说的），包括现在
我和我的父母交谈时，他们有时候也让我再说一遍，因为我的思维已经被英文影
响了，有时我也会经常问我老妈这个中文应该怎么说之类的。所以希望大家请带
有理解的心情去看那些中文和英文参合在一起写作的东西，当然这里可能有些想
炫耀的人，请大家无视他们吧。[/font]

[[i] 本帖最后由 TIANLEI 于 2010-12-16 19:56 编辑 [/i]]

开始以为，用word编辑下也可以，结果发现不行，必须要下论坛的编辑器，但不知道是不是和windows7有冲突，打开后里面是黑黑的一片，按论坛上的方法修改某些地方也不行，但勉强还是修改了下。不知道这次算不算合格的格式了。

发现符号「」修改不过来，应该是系统不兼容的问题，所以就手动修改了下，但是格式好像有些不整齐了，希望版主见谅。

还有个问题，不知道为什么，文章写到一定程度后，没有办法把鼠标往下拉了，不知道有没有，有经验的前辈能指点一二？

其实，我现在回到家，基本都是看英文的电视，听英文的歌，看英文的动漫，哪怕是从日语翻译过来的。尽量让自己脱离和中文的环境，因为我相信只有这样，才能让自己离英文的距离更近，记得有个朋友说过，有一天你看英文的水平就像看中文一样，那么你的英文就算到家了，我挺相信这句话的，所以，现在做的事，基本都是和中文无关的，当然，偶尔也许看看中文的网站，像这里，呵呵。

其实，在国外的生活也没有很可怕的，当你适应了，大概半年吧，有些英文底子了，你会发现很多外国人还是很友善的，我以前在其他的城市时有几个非常不错的外国朋友，周末时去他们家里玩PS3，去看棒球赛，一起交流文化，学习英文，有时还能和他们学学如何做西餐，当然有时也教他们用我们的筷子，请他们吃我们的中国菜。这些都是很有意思的生活，但自从来到了这个大点的城市，华人也多了，自己也不经常出去见见世面了，感觉就和在国内一样，过着半宅男的日子，但是，我是不会让我的大好时光就这么浪费掉的，等我英文再好一点，我就会去找个正式的英文工作去做做，六日我想我也应该去教堂看看，并不是要加入什么信仰，只是去看看大家在教堂里都做些什么，增长增长见识。

如果，你有在国外生活的经验，也可以拿出来分享下！

[[i] 本帖最后由 zbwsb 于 2010-12-16 13:58 编辑 [/i]]

回复 2楼 的帖子

没有用过win7,没见过你描述的情况.
所以也不太清楚,是不是跟系统冲突的问题.
还有,格式什么的不是最重要的,文章的"营养"才是最重要的.
欢迎常来...

理解楼主的心情，我也曾因为工作需要而学过一段时间英文，但是没有坚持下来，只能完成简单的工作而已。感觉语言这东西，特别考验耐心，只有持之以恒，绝对是收获很大的。

英语就是一种语言，交流的工具而已，想把它学好，就得多说多写

相信LZ在国外只要多去和别人交流，会达成所愿的

多谢楼上几位的建议，我也这么觉得，英文是个交流的工具，如果你不说，永远也不会，还是勤习苦练拿出我们中国人吃苦耐劳的精神，我相信，有一天英文肯定会成为我身体中的一部分的。