公告:服务器迁移已顺利完成! 网址全面启用 https

服务器2号 ｜ 服务器3号 ｜ 服务器5号

申请VIP无广告,支付宝,微信,USDT！
在线客服请尝试以下不同链接如果进不了的话在线客服(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7) (8) (9) 实时开通

查看完整版本: 搞笑字幕截图大赏＋点评【精彩多P】

suepoo 2010-12-7 23:04

那些玩票性质的字幕组可以说是相当有才的一群人，音译意译随心译，还能与时俱进，神人啊

lzp_killer 2010-12-7 23:53

呵呵，最后那个是那期节目里的啊，五个蛋，当时没有笑场么？

可情 2010-12-8 00:16

捷克斯洛伐克那个原意是什么东东啊，不好意思。

wusi25 2010-12-8 00:26

这些字幕让人爆笑之余无力吐槽啊，特别是音译那两个，翻的仁兄是不是正在看A片啊！

wplipp 2010-12-8 01:04

估计原剧本的作者看到这样的帖子绝对要吐血不止啊，居然被这样的恶搞

古色古香 2010-12-8 01:21

整这些3岁的笑话，我是笑不起了！起码也整些5岁的笑话吧

luffy710 2010-12-8 01:28

有一些已经看过了，不过楼主花这么多时间收集总结，不得不夸奖一下

cczzz11 2010-12-8 01:30

我笑喷了，翻译这种为党为民的神圣职业，果然不是我这打酱油的可以碰触的阿。

cooll14th 2010-12-8 01:47

以后如果有人做电影的地方配音版本岂不是更晕？

ooojiao 2010-12-8 09:24

李连杰讲的是实话，他原来是有5个蛋，只不过拍动作戏的时候，被人踢碎了3个~呵呵

star0766 2010-12-8 11:23

貌似图挂了？好像看不到啊。各位能看图吗？

siwadoubao 2010-12-8 11:24

爆经典呀，里面还有绯闻女孩的一段，是不是不同的翻译版本呀，不过现在的翻译也都响应时代的号召，说一些潮流的词语嘛

3220332 2010-12-8 11:56

最喜欢白娘子的那句，她确实很好看，不知道许仙晚上插了多少次:teeth
还有大嘴芙蓉，果然群口是她的特长~

怀柔 2010-12-8 12:43

不就是翻译错了吗，其它的没有看出名堂来，不好笑

Mogulkahn 2010-12-8 15:50

前面还好一点，最后一张，李连杰的 我直接笑喷 哈哈 谢谢楼主了

dkg 2010-12-8 16:13

我日，我快不行了。想淡定下都不行啊，你这些东西太给力了。一个捷克斯洛伐克把我快整的快笑昏过去了。

aigaoyang 2010-12-8 17:15

图片有问题吧？看到的全是红XX，都挂了？

小JJ不靠谱 2010-12-8 18:37

有很多是很有才的，这个系列实在是太精彩了，不过我看其中有一些好像是PS的？

samzishi 2010-12-8 20:15

不得不说，翻译是相当的有才，很有喜剧天赋，给大家带来很多快乐啊。

8433783 2010-12-8 20:26

呵呵  你没看风行的电锯惊魂7 那翻译翻得太有才了  强烈建议你去看看 那么血腥恐怖的片子翻译的太有诗意了
页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 12
查看完整版本: 搞笑字幕截图大赏＋点评【精彩多P】