zhuozhuo313 2010-11-30 21:07
第一次聽到原版本的，不錯啊，另外一種風格跟長髮，支持一個
serendipity0214 2010-12-1 10:44
很好听啊，花心也是原唱的比较好听，建议大家去听听听听他
anne366 2010-12-1 11:40
中岛美雪就是厉害好多的歌曲，都翻唱她的歌曲，尤其是香港的明星，包括，王菲，谭咏麟。
lcdlcdlcdlcd23 2010-12-1 12:04
日文歌听着都挺别扭，有一首日文版的大海巨屌，推荐大家搜搜听听！！黑社会老大的感觉。
bobo1215 2010-12-1 13:55
听过原版得觉得比任贤齐得唱的好听，看来翻版得就是不怎么样！
jtqz526 2010-12-2 00:39
首先请版主原谅我又在本贴发了一次言
因为我总觉得这个“树下听雨”加的歌词字幕莫名其妙和原来记得的不一样
回去一查，果然基本没有一句翻译对的！实在忍不了了
现把百度中岛美雪吧里本歌的歌词给大家复制过来看看 以免被误导 不要扣分啊
幸福
如果是作梦的话总会醒来；总有醒来的时分。
虽然我也知道乾脆起初就别作梦算了，
但是我还是要说：
能在梦醒之间体验到美妙的梦境也算是种幸福。
坐在火车上，
望着窗外逐渐远离到有如遥远的星光般的你住的城镇，
我这麽觉得。
想得到幸福的方法一共有两种；
第一就是心中的愿望能够幸运实现。
想得到幸福的方法一共有两种；
另一个就是将愿望割舍得乾净。
遥不可及；遥不可及，这两种都是奢求。
遥不可及；遥不可及，下一步又该怎麽走？
真希望能得到幸福。
不晓得为何在旅途中这个下着雪的车站下了车。
你不会来的；绝不会追来的，
这是一定的，我浅浅自嘲的笑了一下。
无法狠下心来马上远离你，还在作着比雪花还微小的梦。
想得到幸福的方法一共有两种；
第一就是心中的愿望能够幸运实现。
想得到幸福的方法一共有两种；
另一个就是将愿望割舍得乾净。
遥不可及；遥不可及，这两种都是奢求。
遥不可及；遥不可及，下一步又该怎麽走？
真希望能得到幸福。
chuanshuo1552 2010-12-2 00:48
还是觉得任贤齐唱的好，虽然我很佩服中岛美雪并且很喜欢那首骑在银龙背上
tousulaile 2010-12-2 01:33
以前听过了，专门看过有个合集是在中国流行了20多年的那些耳熟能详的音乐，其实大部分都是翻唱的日本的。
比如这首伤心太平洋，李克勤的红日，陈慧娴的千千阙歌，刘若英的很爱很爱你，后来，等等等等。
有做有爱 2010-12-2 23:35
这个也是翻唱的！！~郁了闷了，国语这么多好音乐都是翻唱，专门还去百了个度心太软，还好是小虫创作的，心里稍安了些。
king199032 2010-12-2 23:36
这玩艺还有日语版本的？到底是小齐先唱的还是啥来者
codecool 2010-12-2 23:47
风情...第一次听到...挺好听的...不错不错！！
134751411 2010-12-3 00:27
曲调是一样的，但还是中文的好听，日文听起来觉得好别扭
my0056 2010-12-3 01:59
也许是先入为主的思想吧！我还是觉得任贤齐的是原唱。呵呵！我的一厢情愿。
鲔鱼 2010-12-4 22:25
大妈的颤音实在是厉害哇，中孝介不知道是不是她的学生，实在越听越像能
rarenet 2010-12-4 22:34
国内很多歌曲都有日本流行音乐的痕迹的，youku有个合集的50首左右
z000200 2010-12-4 22:44
日文版听的感觉怪怪的，声音感觉不太配
还是感觉小任唱的好点
hykhjy 2010-12-5 01:21
感觉和中文的不同。应该说是日本当时特有的风格在里面。
在线客服(1)